Sunday, July 19, 2026

 




MY CHILDHOOD MEMORIES

Mangal Murty     

                                                            1.

I’m reading sample extracts from Edwin Muir’s Autobiography in Kindle. It begins with the mention of his birth on a particular date in a particular place (Wyre) in Scotland. And that reminded me of the singularly unique story of the actual moment of my ‘conception’ in a couple of diary entries of my father  – something so absolutely unique in any autobiographical account as to be most incredible, indeed!

Had even Edwin Muir read this story of a child’s conception and birth recorded by his father in a diary, he would just have gaped in wonder – because nowhere in (known) literature one would find another such instance of a marked moment of a child’s conception recorded in a personal document for posterity.

 It was in a thatched cottage within the premises of Pustak Bhandar in Laheria Sarai (Darbhanga, Bihar) which was a publication house where my father was then serving as editor of ‘Balak’, a children’s monthly. Under compulsion of earning a living to support a small family of his wife and three children, he had shifted there with his family from Benares in March, 1934. The cottage had been specially built for my parents within Bhandar’s premises– soon after the devastating earthquake of 15 Jan. 1934 - after my father had finally decided to come to Laheriasarai. With three of my infant siblings – Anand Murty (AM,5), Sarojini (3) and Vinodini (1) who were all born in Benares.

It had happenened in the early hours of one evening in May 1936, in the small courtyard of that thatched cottage – under the open sky, beside the ‘Tulsi’ plant. My father recollects that moment – without specifying the exact date1 - almost five years later in Chhapara. Here are the two diary entries written in Chhapara, just one year after my mother’s death (16 November, 1940) – when I was only a motherless toddler of three years ten months, under the close care and nursing of my father.

28 Nov. 1941: Every evening I go to Shri Dharmnathji (temple in Chhapara) for darshan. Sometimes, Mangal Murty (MM) also goes with me. The child seems devoted to Shivji. His birth I owe to Shivji’s benediction. In Laheriasarai, Badi Didi (my wife’s widowed old sister who often came and stayed with us in Benares and Laheriasarai) had brought a marigold  flower as ‘prasad’ from Shivji (temple there), and given to my wife. It was precisely on that day that Mangal was conceived. By God’s grace my wife always remembered it. When Mangal was in her womb, my wife always remained healthy and happy. She loved Mangal immensely.

6 Nov. 1942: MM’s mother had received  from Badi Didi a big yellow marigold flower in her hand as the ‘prasad’ of Shivji just after the act of his conception. Badi Didi had given that flower to my wife in a blessed mood. She had also given her the ‘prasadi’(sweets). It was in a quarter within the premises of Pustak Bhandar in Laheriasarai. The Arya Samaj temple lay just to the west side of Bhandar.There was a ‘Tulsi’ plant in one corner of that quarter. It was just there, quite early in the evening, when the conception had taken place. At that time Badi Didi had gone for the darshan of the ‘Bade Mahadev’. It must have been by God’s Will!

It is thus with the incredible story of the exact moment of my ‘onception’ recorded in his diary by my father that my autobiography must begin!

I am reading sample extracts from autobiographies of famous people like Tolstoy, Gorky, Nelson Mandela – available free for sample reading on Amazon Kindle – retelling of their childhood, in particular, because the samples give the beginning parts where childhood is described. And that is of interest to me, because I’m going to write – at least in my present design – only about my childhood, about the first dozen years of my life.

Whereas in those other autobiographies I find that the accounts of childhood have been hurriedly bypassed, or presented in fictional form complete with scene-painting and remembered imaginary dialogues, my account of childhood is not in the form of a re-created fictional narrative. And also, it has the scaffolding of the actual diary-entries of my father which give a parallel narrative, real and atual.

                                                            2.

I have a very faint – but equally vivid - vision of another small modest rented house there in Bengali Tolain Laheriasarai where my parents had later moved, after my birth in that thatched cottage in Bhandar’s premises.

My memories of that second house in Bengali Tola where my parents had moved after my birth are also very faint and dream-like. The small rented house had a narrow oblong inner courtyard flanked on one side by a roofed verandah with a couple of rooms. On the opposite side of the verandah, enclosing the courtyard, was a blind wall. The entry into the house must have been from the side of the verandah which was on a slightly raised platform with the oblong courtyard a couple of feet below. And at one end of the courtyard was an oleander tree. All this is still in my memory’s imagination – quite cler and vivid.

I even have a few other vignettes – equally faint and dream-like in my memory. One of a row of green formaline jars in a window of a hospital where someone must have been carrying me in lap – possibly when my mother’s health, after my birth, had started deteriorating. Then I have another memory when my parents were finally leaving for Chhapara with all of us going to the Laheriasarai railway station with our luggage being carried in a postal trolley. I can see the steel netting of that postal trolley very vividly even now.

After my parents arrived in Chhapara where my father joined as Hindi lecturer in Rajendra College on 15 November, 1939. My mother’s health had deteriorated significantly, but she was very happy with my father’s new status as a college lecturer. Friends in Chhapara had fixed up a rented house for him which was an old abandoned large Haveli said to be haunted, and I was later told that my mother had once got frightened by some ghostly shadow in one of its latrines. I was still my mother’s lap-baby and I have a faint memory of that house, too! I remember lying by my mother’s side on her breastfeed, in a large hall-like room. I can still visualize the very large uncleaned golden-framed wall-mirrors and cobwebbed glass chandeliers hung up by the high ceiling as I lay by my mother’s side being  on her breastfeed. The different sights of that house only remind me of its lonely, long-uninhabited, uncleaned broad courtyards and numerous hall-like rooms in its double-storied structure2.

In that haunted house, my father stayed only for a very short period, because soon he moved with his family of a wife with four small kids into a new, freshly constructed house, built on his request, in a nearby locality. My mother, however, had soon afterwards to move to our village near Buxar, on persistent pressure from my uncles and my aunts - always jealous of my mother for her urban life of comfort – to live in the village home on the pretext of managing our farming affairs in the village.

I have, again, a faint memory of lying by my mother’s side, being breastfed on a cot in her allotted room in that village home of our joint farming family. That must have been in the summer months of 1940, when she had finally to go to the village home during my father’s college summer vacation. I think now - I’ve a feeling - that my mother then was very seriously ill and suffering, and she died soon thereafter on 16 November, 1940 for total lack of any medical care in that interior village.

I have no recollection of my mother’s death or her being taken for her funeral to Buxar where my father arrived from Chhapara, only by a tragic coincidence, on receiving the news of my mother’s death by my uncle’s telegram. But a few vague images stick in my memory of some of the events afterwards in the village home, or after we went back to Chhapara with our father. For instance, I vividly remember how all my three siblings – my eldest brother and two elder sisters – all within ten years in age – had broken into bitter and prolonged crying when they had seen a photo of my deceased mother with an obituary printed in the literary monthly ‘Sudha’ (Feb., 1941)3

                                                            3.

Chhapara in the forties - when I was growing up as a child, motherless and now always sticking to my father’s side - was a small district town. It had a railway station, a district hospital and a market. The new house in which my father lived with us – the four siblings – and my mother’s eldest old widowed sister and a couple of others of her family to take care of us, was at one end of the town, very close to the famous Dharmnath Mahadev’s temple. The locality was known as Ratanpura and the road in front of our house led to the temple on the right and to that old haunted Haveli on the left. At the back of the row of houses fringing the road were open farming lands which were submerged every year during the rainy season by the flood in the Saryu river which lay, a couple of kilometers to the south. The flood-waters came right up to the backyard of our house where my father had a small backyard garden  (‘fulwari’) with a Kaneil tree,  a few plants of marigold and rose flowers, some plants of ‘Tulsi’ - fenced off at the back with a wild growth of  ‘Narkat’ (wild reed) bushes. Every morning my father would get some flowers and ‘Tulsi’ leaves from that ‘fulwari’ for his daily morning worship.

My memories of my early childhood years – now a motherless infant -  are of that house in which I lived with my eldest brother and two sisters and members of my mother’s family to who now lived with us to take care of us.

As it happens, my memories of my childhood in my recollection have a backup of my father’s diary writing, and some of those memories are shored up by written diary entries of my father which begin in 1941, just a few months after my mother’s death.                                          

1941: Sep 1-3. Last year during the illness of my wife Mangal Murty(MM) would often sing a film-song – “ One who doesn’t have his mother, and the father, too, would not love him…”. He often sings that song even now. How fateful it proved. He lost his mother soon afterwards…. He also sings his favourite song from the film ‘Tulsidas’ – “O human, always sing the praise of Ram. You have only two days to live.”…Both my sons (AM & MM) are showing early signs of their genius.

These diary entries of my father’s Chhapara days are full of nostalgic recollections of his dear deceased wife. Only a month and a half later he wrote in several entries:

1941: A letter from ‘Sudha’ office informs that a photo obituary of my deceased wife is being published in its coming issue. Only God knows why he desired my daling wife’s mysterious separation from me (4.1)…Never do I forget my wife’s beautiful features or her hair-style. I’ll never again get such a goddess-like life-partner. I pray to God to give me that same companion in all my afterlives (17.1)…Memories of my departed wife keep smouldering in my heart. How sweet was her nature? She would always keep herself – and even her children - impeccably clean, dressed and attractive (2.6) …Herself she always remained so clean and pure, in fact, that the smell of her body – and even her breath – would always intoxicate me…Even in heaven the gods must be treating her with affection…How sweet was her voice, how soft, indeed, were all her limbs (8.10)… Memories of my darling wife overwhelmed me as I prepared to sleep tonight. How much she loved me? Yet it was not only a physical union for us, but a deep spiritual one. She had become one with my soul. She must have come from the heaven of gods where she has gone again…She would keep her hair, nails,teeth, lips, eyes, skin, hands and feet – all so impeccably clean that I’d often start rubbing her lovely soles against my cheek (7-10.10).”

The pangs of separation in his wife’s untimely death were so agonizing that the pain gets overwhelming after every few entries in his diaries of this whole decade of his life in Chhapara. And there are occasional entries about me – a motherless infant, hardly four-year old, who was just a toddler now almost inseparable from him in his daily life routine.

1941: Oct. 26. Returned to Chhapara from Laheriasarai in morning. Saw my playful children after many days. Hugged and kissed MM -pressing him to my heart. Smelt Sarojini and Vinodini on their heads. Showered love on AM. Cuddled all - making them happy….

1942:Jan.20. The surroundings of thatched straw-hut near the Brahmsthan beside the Sangeetalay in which we lived in Bhandar in Laheriasarai were then awfully dirty which may have affected my wife’s health adversely. Though I was not so keen about coming to Chhapara, but my wife was very insistent. She was so happy about the job at Chhapara. But she could hardly enjoy her life here even for one year…MM is the symbol of his mother’s love…

Diary entries for 1941 and ’42 are full of such poignant reminiscences of my mother’s love, piety and devotion. But being the youngest and last child of my mother – a mere infant in its brestfeeding stage – my father’s attention was always focussed on me, and I always received his maximum indulgence.

                                                            4.

Our house was a newly built one in which by the roadside was a thatched open verandah behind which was a long rectangular hall - as lobby - with three doors opening out on the veranda. At one end of this hall there was a small oblong windowless room which was my father’s personal study, specially constructed on my father’s request.  















Behind that  main front hall was a living-room also serving as passage to the inner courtyard which had four thatched roof verandahs on all sides.To the back side, after a broader verandah, was another small hall-like rectangular room with three barred windows opening out on the ‘fulwari’ behind the house, and beyond that were open farming fields. Here are some photos of that Chhapara house in Ratanpura, only a few yards away from the Dharmnath temple, and of the Rajendra College Clock Tower and its premises with their lecture halls, labs and offices, etc on all four sides.

FN 1. On calculation, I decipher the date to be between 25-27 May, 1936 – Google AI tells me, it’s 166 days between conception and delivery of a human child. And I was born on 16 January, 1937; possibly in a hospital, though that is not mentioned anywhere.

FN 2. Recently, in 2008, on a visit to Chhapara, when I went to see that ‘Haveli’ for my curiosity, I found it had been totally demolished and razed to the ground, now only a tractor-ploughed yellow-earthed plot of land, with the ploughing tractor standing in one corner.

FN 3. We were then back in Chhapara as my father’s diary entry shows: “ ‘Sudha’ came today in which my deceased wife’s photo and obituary are published. My childen – Anand Murty, Sarojini, etc started crying bitterly”. (8 March, 1941


Text & Photos (C) Dr BSM Murty



   

     

From top downwards. 1. The  Ratanpura house seen from the road, its outer verandah and the road alongside. 2. The narrow single-door room of my father’s study. 3. Two scenes from the Dharmnath Mahadev Temple nearby (where I’m seen heading). 4. The Rajendra College Clock Tower and its rectangular set of lecture halls across the expansive courtyard.

(I took these photos when I visited Chhapara in 2008, about 70 years after the house was constructed. Now the house is rented as a chicken coop.)










[To be continued]

Text & Photos © Dr BSM Murty                                                      

Sunday, September 1, 2024

 

श्री गिरिराज अग्रवाल की स्मृति

मंगलमूर्त्ति

 

कहानी बहुत पुरानी है – कोई ७०-७५ साल पुरानी. आरा से मेरे परिवार का पुराना संबंध रहा. मेरे पिता का  तो बचपन ही वहां बीता था; वहीँ उनकी पढ़ाई हुई, और कुछ दिन वे वहाँ शिक्षक भी रहे, उसी स्कूल में जो अब जैन स्कूल है. लेकिन यह तो लगभग सवा सौ साल पहले १९०५-१५ के आस-पास की बात है.

आरा अंग्रेजों के ज़माने में पुराने शाहाबाद जिले का मुख्यालय था, जो  भारतीय स्वाधीनता संग्राम में बाबू कुंवर सिंह की वीरता के आख्यानों से जुड़ा है – उस आरा से मैं और मेरे बड़े भाई श्री आनंद्मूर्त्ति भी जुडे रहे (अब स्वर्गीय) जिनकी कॉलेज की पढ़ाई कुछ दिनों तक वहां हरप्रसाद दास जैन कॉलेज में हुई. एम. ए. करने के तुरत बाद मैंने स्वयं उसी कॉलेज में कुछ दिन पढाया था. मेरे बड़े भाई ने अपनी आई.ए. की पढाई उस कॉलेज में की, जहाँ वे हॉस्टल में रहते थे. उनके दो दिली दोस्त वहां थे जो दोनों आरा के महाजन टोली नं. १ में रहते थे – एक थे गौरीशंकर सिन्हा और दूसरे – गिरिराज अग्रवाल.गौरीशंकर सिन्हा बाद में पटना यूनिवर्सिटी में श्रम और समाज कल्याण विभाग में प्रोफ़ेसर हुए (सिगरेट वाली तस्वीर में वे मेरे बड़े भाई के साथ हैं. यह उन्हीं दिनों की तस्वीर है.)

 मेरे बड़े भाई और उनसे भी अधिक गौरी भाई के मौज-मस्ती-मसखरी और दिलबस्तगी के हरवक्त के सामान थे सीधे-सादे गिरिराज भाई. कॉलेज में और कॉलेज के बाद भी इन तीनों की तिकड़ी हमेशा एक साथ ही देखि जाती थी. गिरिराज भाई के घर में खान-पान और पकवान की आफियत रहने के कारण इन तीनों का ज़्यादातर समय वहीँ बीतता था. पढने में मेरे भाई आनंद्मूर्त्ति जी की कॉलेज के प्रोफेसरों में भी बड़ी धाक थी. गौरी भाई पढने में जितने अच्छे थे उससे ज्यादा हंसी-दिल्लगी-मज़ाकपसंदगी में माहिर थे. और ये दोनों कॉलेज में और कॉलेज के बाद के समय में भी गिरिराज भाई का मनोरंजन करते रहते थे. मैं भी उन दिनों कभी-कभी उस मंडली में उपस्थित रहता था, हालांकि मेरी रूचि ज्यादा वहां के खान-पकवान में ही रहती थी. हंसी-ठहाके उस ज़माने की ख़ास पहचान थे, और तीनों दिल खोल कर जोर-जोर से हँसते थे, भले ही मज़ाक किसी का – और ज़्यादातर तो गिरिराज भाई का ही बनता रहता था. अपना मज़ाक बनाने पर भी गिरिराज भाई को मैंने उतने ही जोर के ठहाके लगाते सुना था. मेरे बड़े भाई अंग्रेजी में बहुत पारंगत माने जाते थे. गिरिराज भाई उनसे हमेशा अंग्रेजी के नए-नए शब्द सीखना चाहते थे. इसी प्रसंग में मेरे सामने का एक थोडा अश्लील मजाक मुझे याद आता है (जबकि मैं उम्र में उनलोगों से बहुत छोटा था). एक नारी जननांग के अंग्रेजी नाम को मेरे दोनों मसखरी-पसंद भाइयों ने चुपचाप आपस में राय करके गिरिराज भाई तो अंग्रेजी की प्रसिद्द लेखिका वर्जिनिया वूल्फ की चाची का नाम कह कर सिखा दिया, और जब कॉलेज टुटोरिअल में उन्होंने वही बात बड़े शौक से प्रोफ़ेसर के सामने कही तो सारे क्लास में ठहाकों की लहर देर तक प्रवाहित होती रही और कॉलेज में यह मज़ाक बहुत दिनों तक चलता रहा. ऐसे-ऐसे मसखरी के न जाने कितने प्रसंग रोज़-ब-रोज़ होते रहते थे, लेकिन यह लतीफा बहुत दिनों तक चलता रहा, और उसे मैं उनलोगों की (जो तीनों अब स्वर्गवासी हैं) स्मृति में याद करता हूँ. अश्लीलता भी जीवन का एक अभिन्न अंग है, जिसका उपयोग अक्सर जीवन-हास्य में होता है. अंग्रेजी-पंजाबी के प्रसिद्द लेखक खुशवंत सिंह इसके एक प्रतिमान ही हैं. उन्होंने अश्लीलता को साहित्य के रंग में ऐसा रंग डाला है, जो आनंददायक साहित्य में ढल जाता है.

बहुत बाद में गिरिराज भाई तो आरा में उसी जैन स्कूल के प्रधानाध्यापक हो गए थे और दशकों तक उन्होंने अनेक सुयोग्य विद्यार्थी बनाए जो आज उनको याद करके भावुक हो जाते हैं. मैं भी, जब वे प्रधानाध्यापक हो गए थे, और उन्होंने आरा में ही हरिजी के हाता में अपना नया मकान बनवा लिया था तब अपने बड़े भाई के साथ मैं उनके नए मकान के गृह-प्रवेश में आरा गया था समय तो. बहुत बीत चुका था, लेकिन मेरे बड़े भाई और गिरिराज भाई के दोस्ताने में ज़रा भी अंतर नहीं पड़ा था. वही खान-पकवान और वही ज़ोरदार ठहाके!

अब न वैसे दोस्ताने हैं, न वैसा खान-पकवान और न ही वैसे कान-फाडू ठहाके!              

 

चित्र/आलेख (C) मंगलमूर्त्ति

मेरा पता :च-७०१, सेलेब्रिटी गार्डन्स, सुशांत गोल्फ सिटी, अंसल API, लखनऊ:२२६०३०

मो. ९४५१८९००२०   bsmmurty@gmail.com

 

 

Wednesday, May 1, 2024


 

Life’s like that!

 

I have been on the Facebook since 2008. All my internet adventures were handled by my grandson Anuneet Krishna who was then in school. He is now in the US, a power engineer, and still my handler and guide. I have had around a thousand FB friends all these years, appearing and disappearing on my friend list. Now I’ve around 500.

One day I was discovered on FB by my old student Tannaji Bannerji through my daughter Vanita. Tannaji is now a retired Army Colonel living in Ambala, a widower like me. Around 1961, when I had just joined as lecturer in English in RD &DJ College, Munger (Bhagalpur University), Tannaji was my student in I.Sc. Tall and lanky, he was was always more interested in cricket than his classes. I had my own proxy-proof method of roll-call – calling numbers with eyes fixed on the responders’ faces, and only dotting the absentees. This trick completely outwitted the proxy makers, as also some who were adept in slipping out from the side doors of the lecture hall.

Tannaji sent me this story in a post one of these days in Feb. 2023. Here it is with my photograph taken around that time. ( There are many more on this blog in an earlier post!). It’s for everyone to enjoy !.....

 

I was then a first year student in college. Was more eager to enjoy the freedom than aquire knowledge. Not very interested to attend classes. Cloud of notoriety started gathering over family fame.

[ Later he became my neighbour. His family was well-known because of his uncle Sharadendu Bandopadhyay who was a famous Bengali writer of detective fiction.]


Very busy, thrilling life!


It was English period. I sat on my seat.. Near the rear exit ( it was easy to skip you know!) A lady ( yes not a girl) entered through the rear door and sat next to me. She was from senior class. Abha. She looked at me and gave a cute smile and said " I am your senior.. Henceforth I will attend English period with you and sit next to you. You are very cute and I am in love with the professor. " She smiled again. I was shocked. Then " Jyada chu chu karega to dant tod dungi". This type of lingo and behavior was not expected from a 20 odd years old lady. Those days College Girls used to wear saree and keep oilfed long hair. But this lady was wearing trousers and a blue shirt.Her hair was short.


" Ssssh.. He is coming.... "


Then a man entered the classroom. Not very tall... Needed some flesh on his bones. Boyish haircut. He looked like a senior class student.
Kept his books etc and turned to face athe class and adjusted his specks.


" He is a professor!!!? " I was amazed .
" Shut the hell up you *#@**" Abha hissed. " Didn't I tell you I love him and want to marry him? "

The professor introduced himself and started teaching. And I also fell in love of his teaching.
I found Abha in goa when I was posted there. Then lost her.

And I found that professor today.
I salute you sir. I am amazed that you still remember me and Abha too. You remember my cricket too!!



Friday, February 16, 2024

 

Girls in our MA batch

In Darbhanga House (or former palace sold to Patna University) with river Ganga flowing next to its north, on the first floor (at the western end of it), lay our English Dept. Our fifth year classes were held on the southern flank with the sixth year classes at the northern flank facing the riverfront. The doors of our VIth year classes opened to a river view giving us a soothing distraction to boring lectures or in stolen glances towards the girls in our class on the right side front benches. I still remember them all, especially after serendipitously finding this photo in my Patna journey this time (Feb 2-10, 2024).

 All our girl batchmates were quite beautiful: (L-R) : Rosalind Lal. Suman Prabha, Jyotsna Bannerji, Manjushri Mishra,Zenobia Siddiqui and Rama Bannerji. But my favourite was Kokila Bannerji (not in this group). Next, I liked Rosalind. For a while there was some talk of my marriage with Suman, but finally she was married to Kameshwar ( our junior in Vth year), now living in US. Except Suman and Rosalind (obtaining lower grades) in IInd class, all others made it to IIIrd class in the MA results. Otherwise also our batch was considered much poorer in merit (and rather quite boisterous and unruly) than the previous batch of  the famous Meenakshi Mukherji. This photo was taken by me in a picnic on the sands midstream in Ganga in 1958 on New Year’s Eve. Two more of those photos are also given below

I have written a memoir of Dr RK Sinha, our HOD, in his commemoration volume, who gave me a generous testimonial (in my files) when I was seeking admission to Leeds University (UK) where I couldn’t go because my revered father hadn’t the money, nor the will. I have already written above about the injustice perpetrated to me by Dr Sinha both in my results and my BPSC interview for a Patna College appointment purely on caste considerations. Incidentally, I also forgot to mention Mamta Niyogi, my batchmate, who secured a first class in my batch again purely on extraneous considerations.

Memories crowd in of those days of my BA (Hons) and MA studies in Patna College and Patna University, but that must be for some other time. So much only for these lovely photos that ring a bell in my heart!




MY PHOTO GALLERY -1

Here I post some old photos of friends & relatives, mostly taken by me at different times in my life, but mostly during the fifties and sixties, when my passion for photography was at its highest.

I shall continue posting such photographs as I find & choose them. Although this is a completely personal post, not made public at all. And I would like to emphasize that these are all copyrighted and must not be reproduced without permission which may be solicited on bsmmurty@gmail.com.

To the right is Dr RK Sinha, our HOD, English, PU. 

The other photos are introduced in descending order  -


Mother Teresa in Munger in 1981 at the Town Hall  public reception where I (on the mike) was compereing the function and interpreting Mother Teresa in Hindi. Jagannath Mishra, then CM, Bihar, is on the left. 

Below is Dr Walter Hauser & his research assistant, Wendy Singer having tea as he dictates notes at my campus quarter. That was in 1985 when Dr Hauser had come on a research project on Indian Parliamentary elections in Munger constituency. I spent nearly 3 weeks with Dr Hauser touring the constituency as an interpreter and guide.


 

This is Shipra Ganguli, a college days' friend in Patna. Below that a group photo with colleagues in the English Dept of RD&DJ College, Munger in 1960-65, and another larger group with colleagues and college staff around the same time



Below is Bibhakar Jha, son of Prof Janardan Jha 'Dwij'( my father's colleague in Hindi Dept at Rajendra College Chhapara). Bibhakar was my colleague in Philosophy Dept in RD&DJ College, Munger. Then later he joined Jharia College. But died a few years later.

Below id Madan Manohar Varma, my school friend at Patna Collegiate (1949-52), who dis his M.Sc in Zoology from Patna Science College and went for a PhD to US, but died there after retiring as Director of Truman Medical Center in Kansas City, US 

 


 This is Tara Kant Sinha from Munger, 5 years senior to me at Patna College in 1952, who did his MA in Economics in First Class and finally retired from the topmost post of the State Bank of India. He was a close friend of mine and Rana Pratap Sinha, his batchmate in Psychology who retied as HOD from HD Jain College Ara. Both were very fond of singing film songs which tied them together with me in those college days (1952-59). The phot below of the two of them, so inseparable and intimate that their friends used to call them together as TA-RANA.
Below is Rajmani Rai "Mani' a poet friend, Information Officer of PRD, Bihar Govt at Munger who was very popular for his poems which he sang so sweetly. He was also very close to me and I had edited some of his volumes of poems.


Below is an old photo of my classmate at Patna Collegiate School in Patna (1949-52) whom we used to call Buddh Bhai, a promising poet of great merit. This photo was taken at Rajgir where we had gone in a school trip in 1951.




 This ia Madan Varma again , my classmate at Patna Collegiate School who rightly thought that he would emerge as a greater person than myself in life. In the last part of our lives he did emerge as a more successful person in his career. 

At the end of this portfolio is this girl  with a cigarette who turned out to be a close relative of mine in our later life, but who was playing the role of Louka in Shaw's 'Arms and the Man' in a college day function at Patna college around 1955.


One again, below, are these photos of Dr Hauser with Acharya Kapil. And then with my son Ramkrishna Sharan & my daughter Vanita Sharan (that was in 1985) at my campus quarter in RD&DJ College, Munger




All photos (C) Dr BSM Murty


Thursday, September 28, 2023





जीते-जी अमेरिका* !

अमेरिका पृथ्वी के पश्चिमी गोलार्द्ध का एक बहुत विशाल भूभाग है जिसमें उत्तरी अमेरिका, दक्षिणी, मध्य अमेरिका और आस-पास के अनेक द्वीप आदि सब शामिल हैं, और यह अमेरिका नाम भी एक ऐसे इतालवी समुद्रान्वेषी ‘अमेरीगो ( १५ वीं सदी) के नाम पर पड़ गया जो अमेरिका की खोज करने में असफल ही रहा था | लेकिन व्यवहार में ‘अमेरिका से  उत्तरी अमेरिका के ‘संयुक्त राष्ट्र’ का ही बोध होता है जिसके ५० राज्यों में देश के पश्चिमी छोर का कैलिफ़ोर्निया एक प्रमुख राज्य है, जो प्रशांत महासागर के पूर्वी छोर पर स्थित है | अमेरिका की मेरी यह यात्रा २०१९ मई-जून में वहीं हुई थी जिसका मात्र एक नख-चित्रांकन मित्रों के मनोरंजन के लिए यहाँ प्रस्तुत है |


[आलेख का शीर्षक* ममता कालियाजी की संस्मरण-पुस्तक ‘जीते-जी इलाहाबाद’ की तर्ज़ पर है | इसके लिए उनके प्रति आभार और समर्पण |  शीर्षक के पीछे यह भाव भी है कि इस जीवन में यह मेरा एकमात्र और अंतिम अमेरिका-यात्रा संस्मरण है, क्योंकि इस वर्ष २०२३ में जब मेरे पुत्र-पुत्रवधू अमेरिका जाने लगे तो मुझे साथ नहीं ले जा सके क्योंकि मेरे वार्धक्य के कारण मुझे मेडिकल-बीमा की अनुमति नहीं मिली | ]


































 


 

अब तो मेरी उस अमेरिका-यात्रा के चार साल बीत गए | यह कोरोना-कोप के पहले की बात है | उस वर्ष मेरे पौत्र अनुनीत ने वहीं  यूनिवर्सिटी ऑफ़ सदर्न कैलिफ़ोर्निया से एम्.एस. की डिग्री ली थी, और बेटे-बहू के साथ हमलोगों को उसकी ग्रैजुएशन सेरेमनी (१० मई, २०१९) में शामिल होना था | लखनऊ से हमलोग ८ मई को ही दोपहर बाद उड़े और दिल्ली तथा अबू धाबी होते ९ मई को दोपहर  कैलिफ़ोर्निया की राजधानी लास एंजेलिस पहुंचे | अबू धाबी से लास एंजेलिस की उड़ान १९ घंटे की थी – लगभग ११ बजे दिन से दूसरे दिन २ बजे दोपहर बाद तक |

कल्पना करें एक छोटे-से हालनुमा कमरे में २००-२५० लोग १९ घंटे बिना पीठ सीधा किये, पैर फैलाए, बैठे रहें - बीच-बीच में बस वाशरूम जाने की मोहलत – और सारी खिड़कियाँ भी बंद रहें, समय के व्यतिक्रम के कारण (क्योंकि हम पूरब से पच्छिम जा रहे थे और धरती बराबर उल्टा पच्छिम से पूरब घूम रही थी !) तो यह कैसा गोरखधंधा हो सकता था ! वक़्त, रोशनी, धरती, आसमान – सब कुछ गड्ड-मड्ड! सीट के सामने के स्क्रीन पर वक़्त-बेवक्त नीचे का कुछ नज़ारा दीखता था जिससे पता चलता कि हम कज़ाकिस्तान, रूस, आर्कटिक ओशन, ग्रीनलैंड के ऊपर से होते हुए उत्तरी अमेरिका में अलास्का की ओर से एक अर्द्ध गोलाकार बनाते हुए लास एंजेलिस पहुँचने वाले हैं | आप उस रोमांच और अनजानी आशंकाओं की कल्पना ही कर सकते हैं, क्योंकि यात्रा के अनुभवों में प्रस्थान और गंतव्य का वह महत्त्व नहीं हो सकता जो गतिशील सफ़र का होता है | सच पूछिए तो  सफ़र का अनुभव ही तो व्यक्तिगत होता है, चलने और पहुँच जाने के बाद का अनुभव तो भीड़ का अनुभव ही होता है ज़्यादातर |

लेकिन चार साल पहले की इस यात्रा की बात तो मैं लगभग भूल ही चुका था | तस्वीरें और विडिओ भी सब लैपटॉप में कहीं गुम थे | लेकिन इधर संध्या सिंह के अमेरिका के उसी प्रदेश के रोचक यात्रा-वृत्तान्त ने अचानक उसकी याद ताज़ा कर दी, और मुझको लगा कि वहां की वह मनोरम दृश्यावली ज़रूर सामने आनी चाहिए | फोटोग्राफी का मेरा शौक़ दशकों पुराना रहा है, और यात्रा-वृत्तांतों में तस्वीरों की अपनी आभा होती है | इसीलिए यह पुराना यात्रा-विवरण भी शायद इन तस्वीरों की वजह से शायद कुछ रोचक बन जाए | फेसबुक पर इतना लम्बा  सचित्र वृत्तान्त तो नहीं अंटता, लेकिन अपने निजी पारिवारिक ब्लॉग पर इसे डालना मुझे  ठीक लगा जिसे कुछ अपने अन्तरंग परिवारजन और मित्र तो देख ही सकेंगे | तस्वीरों का क्रम ऊपर से नीचे है और कुछ चुनी हुई तस्वीरें ही यहाँ देखी जा सकती हैं | बहुत सारी तफसीलें तो अब याद भी नहीं रहीं, पर मुख्य बातें ज़रूर यहाँ जानी जा सकेंगी | कहावत है कि एक तस्वीर हज़ार शब्दों से ज्यादा कह सकती है, इसलिए यहाँ तस्वीरों की ही प्रधानता रहेगी और इसमें यात्रा-संस्मरण बहुत कम ही होगा |

लास एंजेलिस एयरपोर्ट पर ९ मई को अनुनीत हमलोगों को लेने आया था | तस्वीरें वहीँ से शुरू होती हैं | अगले दिन उसकी ग्रेजुएशन सेरेमनी यूनिवर्सिटी के हाल में थी जिसकी तस्वीरें सब कुछ बता देती हैं, जिनमें एक विडिओ भी है | लगभग २००-२५० स्नातक थे, लेकिन कोन्वोकेशन में डिग्री-प्रदान की यह सारी प्रक्रिया एक-डेढ़ घंटे में सेकेण्ड की सुई की चाल से यंत्रवत संपन्न हो गयी | समय का समायोजन कैसे हो सकता है यह एक विशेष रोमांचक अनुभव था | अमेरिका में समय के महत्त्व का यह विशिष्ट अनुभव  मन पर एक अमिट छाप छोड़ गया |

सबसे पहले अनु. हमलोगों को वहां ले गया जिस हॉस्टल में वह रहता था जो युनि. कैंपस में था | लेकिन सत्र-समाप्ति के पहले ही, हमलोगों की अगवानी में, उसने एक छोटा-सा फ्लैट पास ही (७० किमी) के उप-नगर रांचो कूकामोंगा में ले लिया था जहाँ रात में हम  रहने चले गए | इस बीच अनु. ने एक कार भी किश्त पर ले ली थी जिस पर भ्रमण की सारी सुविधाएं केन्द्रित रहीं | उस फ्लैट के पास की कुछ तस्वीरें यहाँ देखी जा सकती हैं | वहाँ पास ही में एक भव्य शौपिंग सेंटर और मार्केट वगैरह थे, जहाँ हम शाम में घूमते थे और अक्सर पास के रेस्तरांओं में खाना खाते थे |

अगले ही दिन से हमलोगों का आस-पास के दर्शनीय स्थलों – ज़्यादातर समुद्र-तटीय स्थलों  – का भ्रमण शुरू हो गया था | ११ को अनु. हमलोगों को प. हॉलीवुड के फैशनेबुल मार्किट ग्रोव्ज़ ड्राइव में ले गया जहाँ की कुछ तस्वीरें बताती हैं, आज के दिन भी वहाँ की रौनक कितनी  शानदार है | १३ को हम प्रशांत महासागर (प्र. महा.) के किनारे मालिबू बीच और मुगू पॉइंट रॉक्स देखने गए | प्र. महा. के किनारे का सागर-अनुभव एक सर्वथा अलौकिक अनुभव जैसा लगा | १८ को हमलोग द. कैलिफ़ोर्निया के तटीय नगर सैन दीगो गए | फिर २१ को  हॉलीवुड का वह इलाका देखा जहां बड़े-बड़े स्टार रहते है | यह एक पहाड़ी पर बसा इलाका  है | २३ को पास के ही नगर इर्वाइन में स्थित ‘डिज्ने लैंड घूमने गए | वहां के कुछ चित्र और विडिओ यहाँ देखे जा सकते हैं |

अनु. ने २५ को सैन फ्रांसिस्को (सैनफ्रा.) चलने का कार्यक्रम बनाया जो कैलिफ़ोर्निया के उत्तरी छोर (लगभग ७०० किमी) पर स्थित है | हम उसके पास के ही उप-नगर सैन होसे में एक किराए के कॉटेज में रुके | वहां ये व्यवस्था बन गयी है कि लोग अपना कॉटेज एक होटल के कमरों  की तरह किराए पर लगाते हैं जो पहले से ऑन लाइन बुक हो जाता है, जो अनु. ने कर रखा था | (अब यह व्यवस्था हमारे यहाँ भी शुरू हुई है |) प्र.महा. के किनारे सैनफ्रा. की स्थापना संत फ्रांसिस के नाम पर १७७६ में हुई थी और यह यू.एस. के सबसे प्रमुख समुद्र-तटीय बंदरगाहों/शहरों में गिना जाता है | वहीं रहते हुए हमलोग वहाँ के विश्व-विख्यात  गोल्डन गेट ब्रिज को देखने गए और फिर अगले दिन गूगल के मुख्यालय में भी घूमने गए |

यहाँ एक तस्वीर में मैं एक श्वेत पुलिसमैन के साथ बैठा हूँ | अमेरिका में रंगभेद का प्रश्न आज भी चर्चा में रहता है | जब कुछ समय (एक साल) बाद मिनेसोटा राज्य के मिनेपोलिस में काले अमरीकी जॉर्ज फ्लॉयड की एक श्वेत पुलिसमैन ने अपने घुटने से गर्दन दबाकर जान ले ली थी, तब मैंने फेसबुक पर एक दिन यह तस्वीर लगाई थी और एक कविता भी पोस्ट की थी (नीचे देखें) तो मेरे एक भारतीय अमरीकी मित्र ने वहां से अचरज प्रकट किया था कि यह खतरनाक संयोग मेरे साथ कैसे घटित हुआ था | तो बात ऐसी हुई थी कि एक शाम सैनफ्रा. में समुद्र किनारे शौपिंग एरिया में हमलोग घूम रहे थे | सैनफ्रा. का अक्षांश लगभग ४० डिग्री है, और उस दिन समुद्र के किनारे उस इलाके में हड्डी कंपाने वाली तेज़ हवा चल रही थी (मेरी टोपी जिसकी गवाह है)| बच्चे लोग मुझको एक ओट वाली जगह में बैठाकर शौपिंग करने चले गए थे | मैंने देखा मेरे मोबाइल की बैटरी एकदम डिस्चार्ज हो गयी थी | बेहद ठंढ लगने की वजह से मैं उनलोगों को वापस बुलाना चाहता था | तभी मैंने देखा यह पुलिसमैन अपना कुत्ता लिए सामने खड़ा है | मैंने उससे अपनी कठिनाई बताई तो उसने मुझसे मेरे पोते का नंबर लेकर अपना फोन मिलाया और उससे मेरी बात करा दी | उस पुलिसमैन के सहयोग-भाव से आश्वस्त होकर मैंने उससे अपने साथ एक तस्वीर के लिए कहा जो मेरे मोबाइल में सामने खड़ी एक लड़की खींचने को तैयार हो गयी | यह वही तस्वीर है जो मेरे लिए अब बहुत यादगार बन चुकी है |

दो-तीन दिन बाद हमलोग बगल के राज्य नेवादा के अपने कसीनोज़ के लिए मशहूर शहर लास वेगास में गए जहां हमलोग एक मशहूर होटल स्त्राट में रात में रुके, क्योंकि लास वेगास का बेशुमार जलवा रात में ही देखने की चीज़ है | वहां की कुछ तस्वीरें ही इस बात की तस्दीक करती हैं | हमारे कूका मोंगा निवास के पास ही विक्टोरिया गार्डन्स इलाका है जो एक बहुत शानदार शौपिंग एरिया है | रोशनीदार बग्गी वहीँ शौक़ीन लोगों को मार्केट की सैर कराती है | पास ही के मोंटेबेलो में वहाँ एक और शौपिंग एरिया सिटाडेल ड्राइव है जहां पहली बार मुझको ४-४-५-५ मन की पचासों औरतें घूमती दिखीं | बच्चे लोग तो शौपिंग कर रहे थे लेकिन मैं वहीँ एक बेंच पर बैठ कर गुपचुप वहां की ऐसी तस्वीरें खींचता रहा था | अमेरिका के इन्हीं दृश्यों-घटनाओं पर आधारित मेरी कुछ अंग्रेजी कवितायें भी आप यहाँ नीचे पढ़ सकते हैं, जो मैंने वहीँ रहते हुए लिखी थीं |

हमारा अमेरिका-प्रवास अब समाप्ति की ओर बढ़ रहा था | जून आ चुका था और २१ को हमारी वापसी थी | ४ को समुद्र-तटीय सांता मोनिका होते हुए हमलोग यूनिवर्सिटी ऑफ़ कैलिफ़ोर्निया गए जो उस राज्य के कई विश्वविद्यालयों में बहुत प्रमुख है | मेरे एक परिचित अंतर्राष्ट्रीय ख्याति के एशिया-इतिहास विशेषज्ञ डा. स्टैनले वोल्पेर्ट वहीँ प्रोफ़ेसर रहे थे जिन्हें मैं अपनी अंग्रेजी में सद्यः प्रकाशित डा. राजेंद्र प्रसाद की जीवनी की एक प्रति भेंट करना  चाहता था | पर दुर्भाग्य ऐसा कि प्रो. वोल्पेर्ट का मेरे अमेरिका जाने से कुछ ही पहले फ़रवरी में ९२ वर्ष की उम्र में निधन हो गया था | जब मैंने राजेन्द्र बाबू वाली किताब लिखना शुरू किया था तब उन्होंने मेरा बहुत उत्साह-वर्द्धन किया था, और उनसे मेरा बराबर पत्राचार होता आया था | वे उम्र में मुझसे १०-१२ साल बड़े थे, पर कैलिफ़ोर्निया यूनिवर्सिटी में उनका प्राध्यापन-काल (१९५९-२००२) ठीक-ठीक मेरे अपने शिक्षण-काल (१९५९-२००२) तक समकालीन रहा था | गाँधी, नेहरु और जिन्ना पर लिखी उनकी जीवनियाँ विश्व-प्रसिद्ध हैं | अपनी श्रद्धांजलि के रूप में मैंने उनके यूनिवर्सिटी डिपार्टमेंट में जाकर उनकी सेक्रेटरी मिज़ एलिज़ाबेथ के द्वारा अपनी पुस्तक की भेंट-प्रति श्रीमती वोल्पेर्ट को भेंट भिजवा दी | वहां की भी कुछ तस्वीरें स्मृति-चिन्ह-स्वरुप यहाँ देखी जा सकती हैं | यात्रा-प्रवास के अंत में १५ जून को हमलोग द. कैलिफ़ोर्निया में लास वेगास के पास के ही बिग बिअर लेक घूमने गए जो वहां सैन बर्नार्डिनो की मनोरम पहाड़ियों के बीच एक २२ किमी घेरे में फैली मनोहारी झील है जिसमें लोग खूब बोटिंग करते हैं |

हमारे लौटने के दिन करीब आ रहे थे | उत्तर से दक्षिण पूरी कैलिफ़ोर्निया में सैलानियों के  घूमने-देखने की लगभग हर जगह अनुनीत ने हमलोगों को घुमा दिया था और डेढ़ महीने की वह अवधि देखते-देखते ही बीत गयी | वहां की दो-तीन बातों ने मेरे मन पर गहरा प्रभाव छोड़ा | मैंने पहली बार देखा कि सूरज की चमकती रोशनी वहां शाम में ७-८ बजे तक चारों ओर फैली दीखती थी | जैसे घंटा-घर की यह तस्वीर जहाँ घडी में शाम के ७.३० बजे हैं और धूप की आभा चारों ओर अभी भी फैली दीखती है | दूसरी बात जिसने मन पर अपनी छाप छोड़ी – सडकों के किनारे कहीं भी दूकानों की कतारें नहीं दीखीं | सड़कें बिलकुल साफ-सुथरी, कहीं कागज़ की एक चिंदी भी नहीं | सडकों के बगल की दीवारें भी साफ-सुथरी सजी हुईं, कहीं कोई पोस्टर या विज्ञापन नहीं | सडकों पर हर जगह गाड़ियां एक सम-चाल में अपने-अपने लेन में अनुशासित ढंग से चलती हुईं | एक और खूबसूरत नज़ारा – सडकों के किनारे के बिजली पोलों पर और अक्सर बगल के भवनों पर बराबर राष्ट्रीय ध्वज फहराते हुए दीखे  | कई सडकों पर देखा बिजली पोलों पर लगातार सेना के योद्धाओं के चित्र शोभित हैं | यूनिवर्सिटी कैंपस में भी हर जगह बिलकुल उन्मुक्त और शांत, हरा-भरा मनोरम वातावरण देखा |

तभी मुझे याद आ रही है सैन फ्रांसिस्को की वह विश्व-विख्यात दूकान ‘सिटी लाइट्स जहां अनु. ने थोड़ी देर के लिए अपनी कार रोकी थी, और मुझे याद हो आई वहां के प्रसिद्ध बैठकबाज एलेन गिन्सबर्ग की लम्बी कविता ‘अमेरिका की वह एक पंक्ति -

America after all it is you and I who are perfect not the next world. 

 

और यहीं मैं अपनी वहां अमेरिका में लिखी पहली २ (और फिर भारत आकर लिखी -१) कवितायें भी दे रहा हूँ जो अमेरिका की याद को ताज़ा रखने के लिए ही लिखी गयी थीं |

The Flight

 

They are all going

One after another

As if in a flight boarding Q

Their boarding cards

Being mechanically checked

By huge humming machines

The flight is delayed

Or has it landed before time

They won’t tell you

In explicit language

Holding their walkie-talkie

Smartly in their hand

Or tucked in their belts

The display boards would

Flicker misleading information

Their check-ins have been

Elaborate with streched out arms

Like a Christ on the tall Cross

With your chest, hips, thighs

Patted with trained palms

And electronic sensors

All belongings as cabin baggage

Have to be screened minutely

For contraband materials

Some are trundled in wheel-chairs

Shown some respect and leniency

And priority in the boarding queue

They are put first in the flight

Pushed up the ramps with caution

The engines are mildly humming

The flight must take off in time

But there is a quiver somewhere

Would the flight reach its

Destination safe and on time?

No one has an answer.

 

 

LA Carnival

 

Here I sit under a large umbrella

In this sun-drenched arcade

On this wide pavement

With grey and maroon tiles

On a bench at this citadel

Of garish neon-blazing shops

And I see passing by me as I sit

Watching in fascination

A multi-coloured mass of

Men, women and children

Young petite girls, ample-bosomed

In low neck cleavage-revealing shirts

Hurrying on with long luminous legs

On pointed stilleto shoes.

It’s almost an unending trail,

As if, of Chaucer’s pilgrims

On way to some jolly shrine

Of a Mall or some eatery

Plump, sumptuous women

In tight hot pants and skimpy

Blouses with sagging loads.

In them, I see, many a Wife of Both

A priest and the fourth husband

Crossing each other’s path

And, perhaps, a Mr Squarejaw,

May be also a Mr Summons,

Walking with a bearded Ghost

Hand in hand with Ms Priority

All in great hurry rushing forward

Or somewhereward to some

Unknown and transient destination.

Hey, Obesity,

Thy name is woman!

The ground-pounders walking

Arm-in-arm with equal podgy

Heavy-weighters, burly men with

Bushy whiskers,swinging pony-tails

Are they Chaucer’s men, or Auden’s

In a suave blubbery New World ?

When I wake up from my trance

I see an icecream cone

Facing my bespectacled nose

Thrust forward by my granddaughter

In front of me, standing close.

Black Breath 

 

Neck under knee
Or knee over neck
Either way it makes
Breathing impossible
Chokes your gullet
There's a blockage
Between the air
Within and without
As if your lungs
Would burst out
Of your burning chest


Your eyes will pop
Out of their sockets
Blood ready to ooze
Out of your nose
Your mouth spilling
Dark saliva mixed with
Your groaning voice

I can't breathe please
Let me have some air
Let me breathe, I'm
Choking, dying for
Breath, for some air

 

A kind of premonition

For millions to die

Choking, gasping

For oxygen as the

White virus hungrily

Devours the black

Antibodies helpless

Before a system of survival

That is failing fast

 

Text & Photos (C) Dr BSM Murty



 

  MY CHILDHOOD MEMORIES Mangal Murty                                                                   1. I’m reading sample extracts fr...